burst someone's bubble

口语·形容打破幻想或揭露真相
例句
I hate to burst your bubble, but that job offer was a scam.
典故来源 源自戳破肥皂泡的意象,比喻打破某人美好的幻想或错觉。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
burst [bɝst]
vi. 爆裂,炸破;使爆炸;充满,塞满;爆发; vt. 使爆炸;冲破,胀破;分帧,分页,分隔; n. 爆炸;爆裂;爆发;突发;
bubble ['bʌbl]
n. 泡,水泡;冒泡,起泡;泡影,妄想;(欲表达的)一点感情; vt.& vi. 起泡,使冒气泡; vi. 使冒泡,发出冒泡的声音;洋溢着(某种感情);滔滔不绝地讲;兴奋,欢闹;

🔤 同首字母习语

back against the wall
陷入困境或危险境地,无法逃脱或变通的情况
Balls to the wall!
全速前进,以最大努力或速度进行。
be like a fish out of water
不适应或不习惯于某种环境,感到尴尬或不自在
Bed of roses
轻松舒适的生活或处境,常含否定意味。
bitch slap
公开或直接侮辱或制裁某人
Birdbrain
指头脑简单、不太聪明的人,常用于调侃或轻蔑。
by the by
顺便说一下;附带一提
浏览全部英文习语 ›